Baby Surprise Jacket - Traduzida

O “Casaco de Bebê Surpresa” foi desenhado por Elizabeth Zimmermann em 1968 e permanece popular até hoje. É um excelente modelo para usar restos de lã ou lã multicolorida com longas repetições de cor, mas fica igualmente bonito feito com uma única cor com a borda de botões em cor contrastante.
O casaco é tricotado em uma única peça, com apenas duas costuras que vão desde a parte de cima dos ombros até o comprimento das mangas. Inclui uma “parte extra” nas costas para servir bem sobre uma fralda.
Comumente citado como "BSJ", o Casaco de Bebê Supresa é uma peça de engenharia de tricô bastante divertido.
A peça terminada
Quando você arrematar os pontos, seu BSJ se parecerá com isto. Não tema! Assim é como ele deve se parecer!
Cast on edge = borda de colocação dos pontos
Cast off edge = borda dos pontos arrematados
Quando dobrado de acordo com o modelo, ele magicamente se transforma num casaco de bebê muito normal.
A parte da frente do BSJ dobrado

As costas do BSJ dobrado
Notas sobre o modelo
Tensão e tamanho
16 pontos por 10cm = 57,15cm circunferência do peito
20 pontos por 10cm = 45,72cm circunferência do peito
22 pontos por 10cm = 41,91cm circunferência do peito
24 pontos por 4”/10cm = 38,1cm circunferência do peito
28 pontos por 4”/10cm = 33,02cm circunferência do peito
Modificações menores do modelo
Evite levantar pontos no lado errado da carreira
“Mancha” de cor causada por levantar pontos no lado errado do tricô

Eu usei as instruções de Knitting Workshop para tricotar meu BSJ e há uma pequena alteração na ordem do tricô que eu farei na próxima vez.
Na parte onde o modelo diz para trabalhar 10 ondas nos 90 pontos centrais e depois pegar os pontos e tricotar até o fim, eu trabalho da maneira que segue:
Após ter terminado o trabalho numa carreira do avesso, corte a linha.
Com o direito do trabalho virado para você, prenda a linha no primeiro ponto marcado e trabalhe 10 ondas nos 90 pontos centrais, terminando com uma carreira do avesso. Corte a linha.
Prenda a linha no início da carreira. Tricote 34 pontos, levante 10 pontos ao longo do painel central que você acabou de tricotar, tricote os 90 pontos centrais, levante 10 pontos ao longo do outro lado do painel central e tricote os 34 pontos restantes. Vire e tricote a carreira toda da volta.
Você agora tem 178 pontos e pode continuar a trabalhar com a receita a partir de onde diz "(178 pontos)".
Trabalhar o centro dessa maneira significa que você não terá que pegar levanter pontos no lado errado do seu tricô, as partes da frente vão se encaixar exatamente e você poderá trabalhar listras onde quiser.
Arrematando

Continue trabalhando os aumentos na carreira de arremate para evitar que as beiradas da borda de botões fiquem arredondadas.
Posicionando suas listras
A imagem a seguir é um breve guia para visualizar onde as listras cairão enquanto você tricota.

Esta foto mostra meu BSJ com 22 ondas. As listras trabalhadas nesta seção caem no final das mangas e através de toda a largura das costas

Esta foto mostra meu BSJ após trabalhar o decote do pescoço. As listras trabalhadas aqui caem ao longo da frente do casaco e ao redor do quadril
Formando o comprimento das mangas
Há várias maneiras de formar o comprimento das mangas num casaco de bebê surpresa.
Mangas de blusão
Para tricotar um BSJ com mangas mais longas você terá que colocar os pontos usando uma ponta bem longa de linha. Isto fará a onda onde você levanta os pontos para aumentar o comprimento das mangas totalmente invisível no lado direito do trabalho.
Coloque 9 pontos extra em cada lado (total de 178 pontos) e posicione o seu primeiro marcador no 45º ponto. Posicione seu segundo marcador no134º ponto.
1ª carreira começará e terminará com 43 pontos em tricô
3ª carreira começará e terminará com 42 pontos em tricô
5ª carreira começará e terminará com 41 pontos em tricô e assim por diante.
Onde a receita diz para aumentar 9 pontos nas seções finais, simplesmente tricote sem aumentar, uma vez que você já tem os 9 pontos extra no lugar. Continue trabalhando a receita como está escrita.
Quando terminar de tricotar o casaco como está escrito na receita (incluindo o arremate), levante 44 pontos ao longo do final da manga e tricote 10 carreiras.
Próxima carreira: 2t, *K2tog, 1t; repetir desde * até o final da carreira (30 pontos)
Troque as agulhas para 1 número menor do que você usou para o casaco e trabalhe 14 carreiras de barra 1/1. Arremate os pontos e costure o casaco.
Colarinho
Colarinho dobrado
Após costurar os ombros, com o direito voltado para você, levante 18 pontos ao longo da frente do decote e costura do ombro, 17 pontos nas costas e 18 pontos ao longo do outro ombro e frente.
Tricote 8 ondas (15 carreiras) e arremate.
Para um colarinho mais comprido, simplesmente tricote mais carreiras antes de arrematar.
Colarinho
Depois de costurar os ombros, com o direito do trabalho para você, levante 17 pontos ao longo da parte da frente do pescoço, pra cima na costura do ombro, 18 ao longo das costas e 17 para baixo no outro ombro e frente. (52 pontos)
Tricote uma carreira.
Marque o 13º e o 40º pontos.
1ª carr: Tricô, aumentando 1 ponto de cada lado dos pontos marcados.
2ª carr: Tricô
Repetir essas últimas 2 carreiras até que você tenha trabalhado 10 ondas (19 carreiras).
Arremate, trabalhando os aumentos, assim as pontas da gola ficam em forma.