Essa tradução foi feita por participante do grupo Msn Tricô.
DAHLIA - De Mary Weaver
TAMANHOS= PP[P,M,G,GG,EGG,XEGG]
MEDIDAS FINAIS:
Busto= 75 cm [85,95,105,125,132.5] – valores aproximados
Circ. boca da manga= 22.5 cm [25,28.7,31.2,33.3,37.5,40]
O comprimento da bata é pessoal, cada pessoa vai determinar o tamanho. Dessa forma, a bata pode até se transformar num vestido.
TAMANHOS= PP[P,M,G,GG,EGG,XEGG]
MEDIDAS FINAIS:
Busto= 75 cm [85,95,105,125,132.5] – valores aproximados
Circ. boca da manga= 22.5 cm [25,28.7,31.2,33.3,37.5,40]
O comprimento da bata é pessoal, cada pessoa vai determinar o tamanho. Dessa forma, a bata pode até se transformar num vestido.
MATERIAIS
· 4 [4,5,5,6,6,7]novelos de Cascade 220 (100% lã)
· Agulha circular 5 mm
· Agulha circular 5.5 mm
· Jogo de agulhas de duas pontas 5.5mm
· 4 marcadores de ponto
· Fios provisórios
· Agulha para tranca
· Agulha de tapecaria
(Use fio e agulhas apropriadas para obter o tamanho da amostra. Experimente até obter o tamanho exato)
AMOSTRA: 18 PONTOS X 24 CARREIRAS=10 cm
ABREVIACÕES
· C4F= coloque 2p. à espera na frente do trabalho, tricote os próximos 2p. em meia; então recoloque os p. à espera de volta na agulha esquerda e tricote-os em meia
· RLI (aumento à direita) = com a agulha direita, pegue o p. abaixo do próximo p. a ser trabalhado. Coloque-o na agulha esquerda e tricote-o.
· LLI (aumento à esquerda) = com a agulha esquerda pegue o p. que fica 2 carr. abaixo do p. a ser trabalhado. Coloque-o na agulha direita e tricote-o.
· REMATE PEROLADO (trabalhado em número de p. múltiplo de 4) = monte 2p., remate 6p. até que todos os pontos tenham sido rematados.
MODO DE FAZER
CORPETE
Com a ag. Circ. 5mm, monte 63 p. [67p,70p,72p,76p,79p,81p]. Não junte os p. em círculo. No direito do trabalho, tricote como segue:
Carr. Inicial= 1m, coloque 1 marcador, * 1m,1 aumento* (14x) [15x,16x,17x,18x,18x],coloque 1 marcador, 33m [35m,36m,38m,40m,41m,43m], coloque 1 marcador, *1m, 1aumento* (14x) [ 15x,16x,17x,18x,18x], coloque 1 marcador, 1m = 91p. [ 97p,102p,104p,110p,115p,117p]
1 :.,3 :.,5 :. carr.(avesso) = todos os p. em tricô
2 :. carr (direito) = *todos os p. antes do marcador em meia, RLI, deslize o marcador, LLI* (4x), o resto dos pontos em meia.
4 :. carr. (direito) = trabalhe como na 2 :. carr.
6 :. carr. (direito) = 1m, 1 aumento, *trabalhe todos os p. antes do marcador em m, RLI, deslize o marcador, LLI* (4x), trabalhe o restante dos p. em meia até o penúltimo p., 1 aumento, 1 m
Repita essas 6 carr. mais 4 x [5x,6x,7x,7x,8x,8x] = 221p. [253p,284p,312p,318p,349p,351p.]
# Para os tam. P,M,GG = Repita a 1a. carr. mais 2x [1x,2x,2x] = 261p. [300p,334p.]
# Todos os tamanhos = tricote uma carreira em tricô
Os pontos tricotados antes do 1 :.marcador e após o último marcador vão formar a frente da blusa. Os pontos entre o 2 :. e o 3 :. marcador vão formar as costas e o resto dos dois conjuntos de pontos vão formar as mangas.
A secão da frente tem 21p [26p, 31p, 33p, 35p, 37p, 37p], cada manga tem 58p [68p, 78p, 80p, 86p, 90p, 90p] e a parte de trás tem63p [73p, 82p, 86p, 92p, 95p, 97p].
Divisão de corpo e mangas:
Remova todos os marcadores ao trabalhar essa próxima carreira.
Tricote todos os pontos em meia até o 1 marcador. Coloque os próximos 58p [68p, 78p, 80p, 86p, 90p, 90p] antes do 2 : marcador à espera em um pedaco de fio provisório para as mangas. Monte 4p [4p, 4p, 8p, 12p, 18p, 24 p] para servir de cava mais tarde, tricote todos os pontos antes do 3 : marcador em meia. Coloque os pontos antes do 4 marcador (segunda manga) à espera em outro pedaco de fio provisório, monte mais 4 p [4p,8p,12p,18p,24p] para a próxima cava e tricote em meia o restante dos pontos, até o fim da carreira. E então monte mais 21p [21p, 20p, 20p, 22p, 21p, 23p] que vai servir para o decote da frente, junte o trabalho em círculo (tomando cuidado para não deixar torcer!) e tricote todos os pontos em meia até o centro do primeiro conjunto de pontos montados para a cava. Coloque um marcador nesse ponto para indicar o início da carreira. Nesse ponto você deve ter 134p [154p, 172p, 188p, 208p, 226p, 242p].
Trabalhe o corpete em ponto meia até 2,5/5 cm abaixo do busto.
Transfira todos os pontos para um outro pedaco de fio provisório e experimente o corpete no seu corpo para ver se o tamanho está correto. Deve ficar entre 10 e 17 cm abaixo da cava.No modelo da foto mede 13,75 cm aproximadamente.
Recoloque todos os pontos na agulha.
Na próxima volta = 0m [4m, 0m, 4m, 6m, 0 m], (2pjm, 65m) 2x [13m, 41m, 21m, 50m, 20m,119m][10x, 4x,8x, 4x, 10x, 2x] = 132p [144p, 168p, 180p, 204p, 216p, 240p]
SAIOTE
Mude para a agulha circular 5.5 mm e trabalhe 4m, 1t, 1 aum, 1t* até o fim da volta = 154p [168p, 196p, 210p, 238p, 252p, 280p]
1 volta = * C4F, 3t, 4m,3t* até o fim
2 e 3 voltas = *4m, 3t* até o fim
4 volta = *4m, 3t, C4F, 3t* até o fim
5 e 6 voltas = *4m, 3t* até o fim
7 volta = * C4F, 1t, 1 aum., 2t, 4m, 1t, 1 aum, 2t* até o fim = 176p [192p, 224p, 240p, 272p, 288p, 320p]
8 e 9 voltas = * 4m, 4t* até o fim
10 volta = * 4m, 4t, C4F, 4t * até o fim
11 e 12 voltas = * 4 m, 4t* até o fim
13 volta = * C4F, 4t, 4m, 4t* até o fim
Repita as voltas de 8 a 13 até atingir 27,5 cm ou o comprimento desejado para o saiote, terminando com a volta 9 ou 12. Remate todos os pontos usando o método Sewn Bind-Off. (veja instrucões aqui: http://www.knitty.com/ISSUEsummer06/FEATsum06TT.html )
· 4 [4,5,5,6,6,7]novelos de Cascade 220 (100% lã)
· Agulha circular 5 mm
· Agulha circular 5.5 mm
· Jogo de agulhas de duas pontas 5.5mm
· 4 marcadores de ponto
· Fios provisórios
· Agulha para tranca
· Agulha de tapecaria
(Use fio e agulhas apropriadas para obter o tamanho da amostra. Experimente até obter o tamanho exato)
AMOSTRA: 18 PONTOS X 24 CARREIRAS=10 cm
ABREVIACÕES
· C4F= coloque 2p. à espera na frente do trabalho, tricote os próximos 2p. em meia; então recoloque os p. à espera de volta na agulha esquerda e tricote-os em meia
· RLI (aumento à direita) = com a agulha direita, pegue o p. abaixo do próximo p. a ser trabalhado. Coloque-o na agulha esquerda e tricote-o.
· LLI (aumento à esquerda) = com a agulha esquerda pegue o p. que fica 2 carr. abaixo do p. a ser trabalhado. Coloque-o na agulha direita e tricote-o.
· REMATE PEROLADO (trabalhado em número de p. múltiplo de 4) = monte 2p., remate 6p. até que todos os pontos tenham sido rematados.
MODO DE FAZER
CORPETE
Com a ag. Circ. 5mm, monte 63 p. [67p,70p,72p,76p,79p,81p]. Não junte os p. em círculo. No direito do trabalho, tricote como segue:
Carr. Inicial= 1m, coloque 1 marcador, * 1m,1 aumento* (14x) [15x,16x,17x,18x,18x],coloque 1 marcador, 33m [35m,36m,38m,40m,41m,43m], coloque 1 marcador, *1m, 1aumento* (14x) [ 15x,16x,17x,18x,18x], coloque 1 marcador, 1m = 91p. [ 97p,102p,104p,110p,115p,117p]
1 :.,3 :.,5 :. carr.(avesso) = todos os p. em tricô
2 :. carr (direito) = *todos os p. antes do marcador em meia, RLI, deslize o marcador, LLI* (4x), o resto dos pontos em meia.
4 :. carr. (direito) = trabalhe como na 2 :. carr.
6 :. carr. (direito) = 1m, 1 aumento, *trabalhe todos os p. antes do marcador em m, RLI, deslize o marcador, LLI* (4x), trabalhe o restante dos p. em meia até o penúltimo p., 1 aumento, 1 m
Repita essas 6 carr. mais 4 x [5x,6x,7x,7x,8x,8x] = 221p. [253p,284p,312p,318p,349p,351p.]
# Para os tam. P,M,GG = Repita a 1a. carr. mais 2x [1x,2x,2x] = 261p. [300p,334p.]
# Todos os tamanhos = tricote uma carreira em tricô
Os pontos tricotados antes do 1 :.marcador e após o último marcador vão formar a frente da blusa. Os pontos entre o 2 :. e o 3 :. marcador vão formar as costas e o resto dos dois conjuntos de pontos vão formar as mangas.
A secão da frente tem 21p [26p, 31p, 33p, 35p, 37p, 37p], cada manga tem 58p [68p, 78p, 80p, 86p, 90p, 90p] e a parte de trás tem63p [73p, 82p, 86p, 92p, 95p, 97p].
Divisão de corpo e mangas:
Remova todos os marcadores ao trabalhar essa próxima carreira.
Tricote todos os pontos em meia até o 1 marcador. Coloque os próximos 58p [68p, 78p, 80p, 86p, 90p, 90p] antes do 2 : marcador à espera em um pedaco de fio provisório para as mangas. Monte 4p [4p, 4p, 8p, 12p, 18p, 24 p] para servir de cava mais tarde, tricote todos os pontos antes do 3 : marcador em meia. Coloque os pontos antes do 4 marcador (segunda manga) à espera em outro pedaco de fio provisório, monte mais 4 p [4p,8p,12p,18p,24p] para a próxima cava e tricote em meia o restante dos pontos, até o fim da carreira. E então monte mais 21p [21p, 20p, 20p, 22p, 21p, 23p] que vai servir para o decote da frente, junte o trabalho em círculo (tomando cuidado para não deixar torcer!) e tricote todos os pontos em meia até o centro do primeiro conjunto de pontos montados para a cava. Coloque um marcador nesse ponto para indicar o início da carreira. Nesse ponto você deve ter 134p [154p, 172p, 188p, 208p, 226p, 242p].
Trabalhe o corpete em ponto meia até 2,5/5 cm abaixo do busto.
Transfira todos os pontos para um outro pedaco de fio provisório e experimente o corpete no seu corpo para ver se o tamanho está correto. Deve ficar entre 10 e 17 cm abaixo da cava.No modelo da foto mede 13,75 cm aproximadamente.
Recoloque todos os pontos na agulha.
Na próxima volta = 0m [4m, 0m, 4m, 6m, 0 m], (2pjm, 65m) 2x [13m, 41m, 21m, 50m, 20m,119m][10x, 4x,8x, 4x, 10x, 2x] = 132p [144p, 168p, 180p, 204p, 216p, 240p]
SAIOTE
Mude para a agulha circular 5.5 mm e trabalhe 4m, 1t, 1 aum, 1t* até o fim da volta = 154p [168p, 196p, 210p, 238p, 252p, 280p]
1 volta = * C4F, 3t, 4m,3t* até o fim
2 e 3 voltas = *4m, 3t* até o fim
4 volta = *4m, 3t, C4F, 3t* até o fim
5 e 6 voltas = *4m, 3t* até o fim
7 volta = * C4F, 1t, 1 aum., 2t, 4m, 1t, 1 aum, 2t* até o fim = 176p [192p, 224p, 240p, 272p, 288p, 320p]
8 e 9 voltas = * 4m, 4t* até o fim
10 volta = * 4m, 4t, C4F, 4t * até o fim
11 e 12 voltas = * 4 m, 4t* até o fim
13 volta = * C4F, 4t, 4m, 4t* até o fim
Repita as voltas de 8 a 13 até atingir 27,5 cm ou o comprimento desejado para o saiote, terminando com a volta 9 ou 12. Remate todos os pontos usando o método Sewn Bind-Off. (veja instrucões aqui: http://www.knitty.com/ISSUEsummer06/FEATsum06TT.html )
MANGAS
Transfira os pontos de uma das mangas para o jogo de agulhas de duas pontas. Junte o fio do trabalho e tricote todos os pontos em meia. Então pegue os pontos montados para a cava e tricote-os em meia, um de cada vez= 62p [72p, 82p, 88p, 98p, 108p, 114p].
Junte os pontos em círculo e trabalhe uma volta em meia.
1 volta = 6m [0m, 2m, 0m, 2m,4m,2m], *2pjm, 6m* até o fim = 55p [63m, 72m, 77m, 86m, 95m, 100p]
2 volta =
Tam. PP,P,M,G,EGG,XEGG = 6m [0m, 2m, 0m, 4m, 2m], *2pjm, 5m* até o fim = 48p [54p, 62p,66p, 82p, 86p]
Tam. GG = 2pjm, * 5m,2pjm* até o fim = 73p.
3 volta =
Tam. PP, M,G,XEGG = 0m, [2m, 6m, 2m], *2pjm, 4m* até o fim = [40p, 52p, 56p, 72p]
Tam. P,GG = 0m [4m, 8m], *2pjm, 3m* até o fim = [44p, 60p]
Tam. EGG = 2m, 2pjm, * 4m, 2pjm* até o fim = 68p
4 a 7 voltas =
Todos os tam. = *1m, 1t* até o fim
Remate os pontos usando o método Remate Perolado
Faca a outra manga da mesma forma.
Borda do Decote
No direito do trabalho e iniciando no canto esquerdo do decote das costas, pegue um ponto e tricote-o em meia em cada ponto montado e 3p para cada carreira ao redor do decote. Coloque 1 marcador e junte o trabalho em círculo.
Conte os pontos que tem na agulha na próxima volta, aumentando ou diminuindo até 2p sse necessário, para obter um número múltiplo de 4.
Na próxima volta = *1m, 1t* até o fim
Remate todos os pontos usando o método Remate Perolado
OBS.:
Para calcular as medidas em centímetros, use regra de três. Por exemplo:
10 cm = 4 inches
X = 15 inches
4x=150
X = 150/4
X= 37,5 cm
A batinha Dahlia foi publicada na Knitty.com. Veja fotos e receita original:
http://www.knitty.com/ISSUEwinter07/PATTdahlia.html
Pode-se fazer essa batinha com 2ou 3 fios de linha de croche, tipo Anne, Clara, Camila. Use a agulha sugerida.
Mais receitas traduzidas aqui : 1,2,3,4,5
